10.01.2018, 09:24 15882

Президент Казахстана поручил пересмотреть переводы на казахский язык некоторых общепринятых терминов

"Такие "нововведения" иногда доходят до смешного. Например, "галамтор" ("Интернет"), "колтырауын" ("крокодил"), "куй сандык" ("фортепиано"), и таких примеров полно".
Астана. 10 января. Kazakhstan Today - Президент Казахстана поручил пересмотреть переводы на казахский язык некоторых общепринятых в мире терминов, передает Kazakhstan Today.

Если мы хотим, чтобы казахский язык жил в веках, нужно его осовременить, не утяжеляя избыточной терминологией. Однако за последние годы на казахский язык было переведено 7 тыс. устоявшихся и общепринятых в мире терминов. Такие "нововведения" иногда доходят до смешного. Например, "галамтор" ("Интернет"), "колтырауын" ("крокодил"), "куй сандык" ("фортепиано"), и таких примеров полно. Необходимо пересмотреть подходы к обоснованности таких переводов и терминологически приблизить наш язык к международному уровню", - поручил Нурсултан Назарбаев в опубликованном сегодня послании народу Казахстана "Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции".


Президент также поручил "определить четкий график перехода на латинский алфавит до 2025 года на всех уровнях образования".

По мнению главы государства, будущее казахстанцев - за свободным владением казахским, русским и английским языками.

Знание русского языка остается важным. С 2016 года в обновленных программах русский язык преподается в казахских школах уже с 1-го класса. С 2019 года будет начат переход к преподаванию на английском языке отдельных естественнонаучных дисциплин в 10-м и 11-м классах. В результате все наши выпускники будут владеть тремя языками на уровне, необходимом для жизни и работы в стране и в глобальном мире. Тогда и возникнет настоящее гражданское общество. Человек любой этнической группы сможет выбрать любую работу вплоть до избрания президентом страны. Казахстанцы станут единой нацией", - заключил президент.


Нашли ошибку в тексте?

Выделите ошибку и одновременно нажмите Ctrl + Enter


Если Вы располагаете информацией по теме данного материала, отправляйте нам видео или новости на почту.

новости по теме

Читаемое

Новости RT

    Новости Китая

      Ваше мнение

      Казахстанцы жалуются на плохое содержание спортивных объектов, в особенности высокогорного комплекса “Медеу”. Считаете ли вы, что “Медеу” и другие спортобъекты, которые переданы в управление частным компаниям, необходимо вернуть в госуправление?