05.07.2026, 13:54 41701

От домбры к ситару: музыкальный диалог Казахстана и Индии  Эксклюзив КТ

От домбры к ситару: музыкальный диалог Казахстана и Индии
Национальный день домбры посвящен одному из самых ценных символов культурного наследия Казахстана - домбре. Это не просто музыкальный инструмент, это голос казахского народа, который на протяжении веков сохранял историю, традиции и народную память через музыку.

В этом году праздник стал еще и поводом для культурного диалога между Казахстаном и Индией на универсальном языке музыки. По случаю Национального дня домбры Kazakhstan Today побеседовало с индийским ситаристом, педагогом и профессором Раджешем Шахом. Всю свою жизнь он посвятил сохранению одной из древнейших традиций классической музыки в мире.

Kazakhstan Today: Национальный день домбры посвящен одному из самых известных традиционных инструментов Казахстана. Какую роль ситар играет в сохранении культурной идентичности и традиций Индии?

Раджеш Шах: Подобно тому, как домбра признана национальным музыкальным инструментом Казахстана, ситар официально не объявлен национальным инструментом Индии. Однако в индийской музыкальной культуре особое место занимает вина - один из древнейших и наиболее почитаемых инструментов страны. Именно ситар считается эволюционной формой вины.

Среди всех индийских струнных инструментов именно ситар является самым распространенным и наиболее известным во всем мире. Несмотря на различия в технике исполнения, конструкции и материалах, ситар и домбра имеют немало общего. Музыкальная выразительность, мелодическая структура и эмоциональная глубина обоих инструментов отражают единый художественный дух.

Более того, я убежден, что между музыкальными традициями Казахстана и Индии существует удивительное сходство. Некоторые мелодии и музыкальные обороты казахской музыки перекликаются с духом индийских раг, создавая уникальный культурный и художественный мост между нашими странами. Эти параллели напоминают нам о том, что музыка - универсальный язык, способный преодолевать любые географические границы и объединять людей.

Kazakhstan Today: И традиция игры на домбре, и традиция исполнения на ситаре передаются от учителя к ученику уже многие поколения. Почему такие личные отношения между наставником и учеником так важны для сохранения музыкального наследия?

Раджеш Шах: И казахская традиция кюя, и индийская традиция раги относятся к числу древнейших музыкальных традиций, которые сохранялись и передавались из поколения в поколение на протяжении многих веков. Сегодня они продолжают оставаться важнейшими символами национальной культурной идентичности и бережно сохраняются благодаря преподаванию и исполнительскому искусству.

Методы передачи этих традиций также во многом похожи. В Индии классическая музыка исторически передается через систему "гуру - шишья парампара" - традицию "учитель - ученик", где знания переходят напрямую от наставника к ученику благодаря постоянному личному общению и практике.

Подобным образом в Казахстане искусство игры на домбре и традиция исполнения кюев также сохранились благодаря системе "мастер - ученик", когда опытные исполнители передают следующему поколению свои знания, технику и художественные ценности. Такой подход отражает глубокое уважение, которое и Индия, и Казахстан испытывают к своему культурному наследию, а также стремление сохранить свои музыкальные традиции для будущих поколений.

Kazakhstan Today: В Казахстане кюй - это гораздо больше, чем просто мелодия: он хранит историю и народную память. В индийской классической музыке рага также обладает собственной структурой, настроением и духовным смыслом. Как бы Вы объяснили нашим зрителям, что такое рага?

Раджеш Шах: Между казахской традицией кюя и индийской традицией раги существует множество удивительных сходств. Кюй - это не просто музыкальная композиция. Он рассказывает историю, передает эмоции и отражает историю, культуру и жизненный опыт народа.

Точно так же в индийской классической музыке рага - это не просто последовательность нот. Каждая рага обладает собственной индивидуальностью, характером и эмоциональным содержанием. Как каждый человек имеет свою уникальную природу, так и каждая рага обладает своим неповторимым настроением и художественной сущностью.

Музыканты раскрывают эту индивидуальность и эмоциональную глубину посредством музыкальных звуков, инструментального исполнения и вокальной музыки. Именно поэтому и кюй, и рага демонстрируют, как музыка может рассказывать истории, передавать чувства и выражать глубокие художественные идеи без слов.

Kazakhstan Today: И кюй, и рага предполагают определенную свободу импровизации, но при этом существуют в рамках строгих музыкальных правил. Как в индийской классической музыке сочетаются традиция и творческая свобода?

Раджеш Шах: Одно из наиболее заметных различий между казахской традицией кюя и индийской традицией раги заключается в построении музыкального произведения.

Кюй представляет собой завершенное музыкальное повествование. Он рассказывает историю, а его ритмическая структура органично заложена в произведение с самого начала. Мелодия и ритм развиваются одновременно, создавая единое художественное целое.

Исполнение индийской раги строится иначе. Оно начинается с алап - медленного вступления без ритма, во время которого постепенно раскрываются характер, настроение и эмоциональная природа раги. Этот раздел позволяет исполнителю познакомить слушателя с сущностью раги еще до появления ритмического сопровождения.

После алапа вступают ударные инструменты, и исполнение развивается в рамках строго определенного ритмического цикла - талы. Далее рага проходит несколько этапов: виламбит (медленный темп), мадхья (средний темп) и друт (быстрый темп). Завершается произведение разделом джхала - виртуозной кульминацией, отличающейся высокой скоростью исполнения, яркостью и насыщенной ритмикой.

Хотя способы построения кюя и раги различаются, обе традиции воплощают глубокую музыкальную философию и являются выдающимся выражением культурного наследия Казахстана и Индии.

Kazakhstan Today: Вы посвятили свою жизнь исполнению, преподаванию и сохранению индийской классической музыки. Чему, на Ваш взгляд, музыканты разных культур могут научиться друг у друга, обращаясь к своим национальным музыкальным традициям?

Раджеш Шах: Я убежден, что между музыкальными традициями Казахстана и Индии существует множество удивительных связей. Некоторые мелодии и музыкальные интонации казахской музыки удивительным образом перекликаются с духом индийских раг, создавая настоящий культурный и художественный мост между нашими народами. Подобные сходства еще раз подтверждают, что музыка - универсальный язык, который способен преодолевать любые границы и объединять людей.

Kazakhstan Today: И наконец, что бы Вы хотели пожелать народу Казахстана по случаю Национального дня домбры?

Раджеш Шах: Прежде всего я хотел бы выразить искреннюю признательность правительству Казахстана за замечательную инициативу учреждения Национального дня домбры и за последовательные усилия по сохранению, популяризации и прославлению этого уникального народного инструмента. Подобная инициатива не только укрепляет богатое культурное наследие Казахстана, но и вдохновляет музыкантов, исследователей и ценителей традиционной музыки по всему миру.

Как индийский музыкант, я сердечно поздравляю правительство Казахстана, всех артистов и народ Казахстана с этим замечательным праздником. Искренне надеюсь, что прекрасное звучание домбры будет и дальше звучать по всему миру, сохраняя и передавая богатые культурные традиции Казахстана будущим поколениям.

Kazakhstan Today: Раджеш Шах, мы отправили Вам ссылку на прекрасную казахскую песню "Көзімнің қарасы". Не могли бы Вы вместе со своими студентами ответить на нее музыкальным исполнением на ситарах?


В этом году Национальный день домбры отмечается 5 июля. Пусть звучание домбры вдохновляет, объединяет поколения и напоминает о богатой истории, культуре и традициях Казахстана. От имени всей команды Kazakhstan Today желаем вам мира, благополучия, творческого вдохновения и неизменной гордости за наше национальное наследие.
 
Нашли ошибку в тексте?

Выделите ошибку и одновременно нажмите Ctrl + Enter


Если Вы располагаете информацией по теме данного материала, отправляйте нам видео или новости на почту.

новости по теме

Читаемое

Новости RT

    Новости Китая

      Ваше мнение

      Алматы становится площадкой для международных организаций и усиливает позиции Казахстана на мировой арене, но одновременно сталкивается с экологическими проблемами. Следует ли сделать акцент на развитии города как экологического эталона страны?