АСТАНА. 17 шілде. Kazakhstan Today. ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігі 2008 жылы іс жүргізуді қазақ тіліне аударатын автоматтандырылған жүйені құрмақшы. Бұл туралы бүгін өткен үкіметтің отырысында ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігі тіл комитетінің төрағасы Ердан Қажыбек құлағдар етті, деп хабарлайды Kazakhstan Today тілшісі.
"Біздің комитет қазір мемлекеттік органдарда іс жүргізуді қазақ тіліне аударатын автоматтандырылған жүйе құру жөніндегі жобаны жүзеге асыруда, бастапқыда біз бұл жүйеге Мәдениет және ақпарат министрлігін қамтымақшымыз, қазір барлық мұрағат құжаттарын жинақтау және параллель мәтіндер базасын құру жұмыстары жүргізілуде", - деді Е. Қажыбек. "Меніңше, біз іс жүргізуді қазақ тіліне аударатын автоматтандырылған жүйені келесі жылы құрып үлгереміз. Осыдан кейін оны барлық министрліктерге таратуға болады", - деді ол.
Өз кезегінде қаржы министрі Наталья Коржова "бұл жүйені бірінші кезекте қаржы, экономика және бюджетті жоспарлау және әділет министрлігі секілді "пилотты" министрліктерге енгізу қажет" деген ұсыныс білдірді.
Ал ҚР Ақпараттандыру және байланыс жөніндегі агенттігінің төрағасы Қуанышбек Есекеев құжаттарды қазақ тіліне аударатын мұндай автоматтандырылған жүйені тек мемлекеттік мекемелерге ғана таратумен шектелмеу керек деген ұсыныс жасады. "Новосибирскіде бір жақсы тәжірибе бар, онда итальян тілінен орыс тіліне аударатын жүйе жасалған. Итальяндықтар Ресейге хат жазғысы келсе, онда олар арнаулы серверге кіреді. Онда белгілі бір ақыға электронды түрде жолданатын аударма дайындалады", - деді ол. "Біз де Қазақстанда да хаттарды қазақ тіліне аударатын 5-6 оператор жұмыс істейтін сервер құра алар едік", - деді Қ. Есекеев. Сонымен бірге, оның пікірінше, осы серверде жұмыс істейтін операторлар "мәтіндерде жиі кездесетін сөз тіркестері мен сөйлемдердің базасын құрастыра алады". "Одан белгілі бір этимологиялық анықтамалық пайда болар еді. Ол тұтынушыға өз бетімен белгілі бір аяда мәтіндер құрастыруға мүмкіндік бере алады. Соның нәтижесінде тілдік кедергіні жоюға көмексетесін схема жасалып, қазақ тілі тіптен тез таралар еді", - деді ол.
Қ. Есекеевтің айтуынша, бұл салада мемлекеттік холдингтердің, немесе, министрліктердің бірі оператор бола алады.
Ұсынысты тыңдаған премьер-министр Кәрім Мәсімов оны "өте қызықты әрі дұрыс" деп сипаттай келе, оны үкіметтің оьырысының күн тәртібіне енгізу тураплы тапсырма берді.
Ақпаратты пайдаланған жағдайда «Kazakhstan Today» ақпараттық агенттігіне сілтеме жасау міндетті
Мәдениет министрлігі 2008 жылы іс жүргізуді қазақ тіліне аударатын автоматтандырылған жүйені құрмақшы
тақырып бойынша жаңалықтар
Алматыда 27 сәуірде жаппай алма ағаштары отырғызылады
Ақпаратты пайдаланған жағдайда Kazakhstan Today ақпараттық агенттігіне гиперсілтеме жасау міндетті. Kazakhstan Today Ақпараттық агенттігінің материалдарына авторлық құқық.
Алматыда жаңа жағалау салынуда
Қарғалы" жобасы: Алматыда өзен жағасында ыңғайлы демалыс аймағы пайда болады, деп хабарлайды Алматы қаласы әкімдігінің баспасөз қызметінен.
Алматы - біздің ортақ үйіміз" науқаны туралы барлық ақпарат https://www.almaty.kz/ сайтында, Алматы әкімдігінің әлеуметтік желілерінде орналастырылған. Сондай-ақ, веб-сайтқа қала бойынша баннерлерде, плакаттарда арнайы орналастырылған QR-код арқылы да кіруге болады.
Ақпаратты пайдаланған жағдайда Kazakhstan Today ақпараттық агенттігіне гиперсілтеме жасау міндетті. Kazakhstan Today Ақпараттық агенттігінің материалдарына авторлық құқық.
"Алматы - бақ қала": мегаполисте жаңа алма бақтары пайда болады
Алматы - бақ қала" акциясы аясында осы жылдың 27 сәуірінде сағат 10.00-ден 13.00-ге дейін "Алматы - біздің ортақ үйіміз" науқанының аясында жасыл желек егумен қатар, жаппай алма ағаштары отырғызылады. 7705 жасыл желек, оның ішінде 4015 жеміс (3855 алма ағашы) және 1090 жапырақты ағаш, 2600 бұта (сәнтал, ырғай, қабыржық, қаржеміс және т.б.) отырғызылады, деп хабарлайды Алматы қаласы әкімдігінің баспасөз қызметінен.
Алматы - бақ қала" жалпықалалық акциясына қатысуға Алматының барлық тұрғыны мен қонағы шақырылады. Акция барысында шығармашылық байқаулар (таңертеңгілік жаттығу, би флешмобы, йога, викторина, шеберлік дәрісі және т.б.) өткізу көзделген.
Ақпаратты пайдаланған жағдайда Kazakhstan Today ақпараттық агенттігіне гиперсілтеме жасау міндетті. Kazakhstan Today Ақпараттық агенттігінің материалдарына авторлық құқық.
Алматыда бірнеше күн бойы толассыз жаңбыр жауады
Қазгидромет" РМК болжауынша:
Ақпаратты пайдаланған жағдайда Kazakhstan Today ақпараттық агенттігіне гиперсілтеме жасау міндетті. Kazakhstan Today Ақпараттық агенттігінің материалдарына авторлық құқық.
Алматыда жылу желілерін жөндеу кезінде Батыс Желтоқсан көшесі бойынша жол жүру ішінара шектеледі
Ақпаратты пайдаланған жағдайда Kazakhstan Today ақпараттық агенттігіне гиперсілтеме жасау міндетті. Kazakhstan Today Ақпараттық агенттігінің материалдарына авторлық құқық.
Бірінші тоқсанның қорытындысы бойынша МӘСҚ-тен 840 мыңға жуық адам әлеуметтік төлем алды
Ақпаратты пайдаланған жағдайда Kazakhstan Today ақпараттық агенттігіне гиперсілтеме жасау міндетті. Kazakhstan Today Ақпараттық агенттігінің материалдарына авторлық құқық.
Елімізде екі апта қатарынан әлеуметтік маңызы бар өнімдер бағасы төмендеуде
Еліміздің сегіз өңірінде ӘМАТ-тың орташа баға индексі төмендегені байқалып отыр, оның алтауында нөлге тең. Ақтөбе облысында (0,8%-ға), Маңғыстау, БҚО (0,2%-ға), Атырау, Қарағанды және Абай облыстарында (0,1%-ға) бағаның біршама көтерілуі тіркелген", - деп атап өтті сауда және интеграция бірінші вице-министрі Айжан Бижанова.
Алдын ала есептеулер бойынша, өңірлерде 130 сауда нысаны зардап шегіп, Павлодар облысының бір кәсіпкеріне келтірілген шығын өтелді. Қалғандары бойынша шығынның мөлшерін анықтау жұмыстары жүргізілуде, Петропавлға Көкшетау, Астана, Қарағанды және Омбы қалаларынан ауыз су жеткізу жұмыстары ұйымдастырылды. Тәулік бойы ауыз су құю туралы келісімге "Көкшетауминсу" мекемесімен қол жеткізілді. Қазіргі таңда Петропавл қаласының барлық дүкендері мен қоймалары сумен қамтылған", - деді Айжан Бижанова.
БҚО-дағы азық-түлік қорлары бар қойманы су басу қаупі аз болса да, қауіпсіз орын тауып, азық-түлікті әкету керек. Аздаған қауіп байқалған барлық өңірлерде азық-түлік өнімдері қауіпсіз жерге жеткізілуі тиіс", - деп мәлімдеді вице-премьер.
Ақпаратты пайдаланған жағдайда Kazakhstan Today ақпараттық агенттігіне гиперсілтеме жасау міндетті. Kazakhstan Today Ақпараттық агенттігінің материалдарына авторлық құқық.
Алматыда жыл сайынғы жылу желілерін сынау өткізіледі
Ақпаратты пайдаланған жағдайда Kazakhstan Today ақпараттық агенттігіне гиперсілтеме жасау міндетті. Kazakhstan Today Ақпараттық агенттігінің материалдарына авторлық құқық.
Ең көп оқылғаны
26.04.2024, 13:36Су тасқынынан кейін 12 мыңнан астам қазақстандық отбасы мемлекеттік қолдауға ие болды 26.04.2024, 17:09 14306Алматыдағы рекреациялық аймаққа 230 гектарға жуық жер қайтарылды26.04.2024, 17:25 13581"Бәйтерек" көктемгі егіс және егін жинау жұмыстарын қаржыландыруды рекордтық 300 млрд теңгеге арттырады26.04.2024, 13:42 11946Алматыда жаңа жағалау салынуда26.04.2024, 17:23 8371Алматыда 27 сәуірде жаппай алма ағаштары отырғызылады
24.04.2024, 18:04 86486Тоқаев ҚХА сессиясын онлайн-форматта өткізу туралы шешім қабылдады24.04.2024, 18:12 86221Бектенов Атырау облысында су басу қаупін азайту үшін қабылданып жатқан шаралардың барысын тексерді24.04.2024, 18:17 86216Елімізде су тасқынынан зардап шеккен азаматтарға қандай әлеуметтік қолдау көрсетілуде24.04.2024, 10:36 84681Тоқаев Қазақстан халқы Ассамблеясы төрағасының орынбасарларын тағайындады24.04.2024, 10:30 80551Есірткі саудасының 50 пайыздан астамы Астана, Алматы және Алматы облыстарына тиесілі - ҚМА
04.04.2024, 16:35 121731Инвестиция тарту жөніндегі кеңес отырысында жобаларды "жасыл дәліз" тетігіне енгізу критерийлері қаралды04.04.2024, 16:30 121426Президент Батыс Қазақстан облысының су басқан аумақтарын тікұшақпен аралады18.04.2024, 12:51 107916"Семей орманы" резерваты мен Қазақстандағы үш облыс өрт болған жағдайда дайын емес04.04.2024, 16:25 106296Тоқаев су тасқыны туралы: бұл бұрын-соңды болмаған табиғи апат18.04.2024, 16:22 103871Қазақстанда мемлекетке қайтарылған активтердің бір бөлігі су тасқыны салдарын жоюға жіберілді