Парламентарии будут отслеживать качество перевода международных договоров на госязык
"Сегодня вопросы относительно казахского языка по соглашениям, которые ратифицируются у нас в парламенте (стоят остро). У нас наблюдаются случаи, когда выявляются недочеты, ошибки на государственном языке", - сказал сегодня в ходе пленарного заседания спикер cената Кайрат Мами.
Астана. 5 апреля. Kazakhstan Today - В парламенте создана рабочая группа, которая будет отслеживать качество перевода в международных договорах на государственный язык, передает Kazakhstan Today.
"Сегодня вопросы относительно казахского языка по соглашениям, которые ратифицируются у нас в парламенте (стоят остро). У нас наблюдаются случаи, когда выявляются недочеты, ошибки на государственном языке", - сказал сегодня в ходе пленарного заседания спикер сената Кайрат Мами.
По его словам, этот вопрос он обсуждал со спикером мажилиса Нурланом Нигматулиным. "Мы направили совместное письмо в правительство. И все такие соглашения (международные) до подписания будут рассмотрены сотрудниками сената, мажилиса и правительства. Только после проведения данной экспертизы они будут направлены на подписание. Чтобы не было таких возвратов: у мажилиса один подход к переводу, у сената другой подход к переводу", - пояснил спикер.
По его словам, сегодня создана специальная рабочая группа, которая будет предварительно рассматривать данные соглашения до подписания. "Таким образом, я считаю, мы поднимем качество подписываемых международных договоров", - заключил К. Мами.
При использовании информации гиперссылка на информационное агентство Kazakhstan Today обязательна. Авторские права на материалы агентства.
новости по теме
Назначен председатель нового комитета МВД
Фото: Polisia.kz
Астана. 21 февраля. KAZAKHSTAN TODAY - Приказом министра внутренних дел РК председателем Комитета по контролю за охранной деятельностью МВД назначен Дархан Молдаханов, сообщили в пресс-службе ведомства.
Как рассказали в МВД, ранее он возглавлял соответствующий департамент, который впоследствии был преобразован в комитет.
Напомним, в МВД Казахстана провели ротацию руководителей департаментов полиции.
"Казатомпром" заключил крупную сделку на поставку урана в Индию
Фото: Казатомпром
Астана. 20 февраля. KAZAKHSTAN TODAY - В АО "НАК "Казатомпром" сообщили о заключении крупной сделки с правительством Индии о продаже концентратов природного урана, передает корреспондент агентства.
Между АО "НАК "Казатомпром" и Управлением закупок и материальных запасов Департамента атомной энергии правительства Республики Индия достигнута договоренность о продаже в адрес управления концентратов природного урана в форме U3O8 посредством физической поставки в Республику Индия. Стоимость сделки превышает пятьдесят процентов от общего размера балансовой стоимости активов компании (рассчитанной на основе отдельной финансовой отчетности компании), и в этой связи, согласно требованиям действующего законодательства РК, данная сделка выносится на рассмотрение общего собрания акционеров компании", - проинформировали в пресс-службе предприятия.
Отмечается, что управление закупок и материальных запасов является централизованной организацией, отвечающей за закупки, материально-техническое обеспечение и управление складскими операциями для исследовательских центров и промышленных предприятий индийской ядерной отрасли.
Коммерческое предложение АО "НАК "Казатомпром" принято управлением в течение срока его действия. Однако детали заключаемой сделки в части ценообразования, объемов и сроков поставок не подлежат раскрытию ввиду конфиденциальности соответствующей информации и наличия коммерческой тайны согласно внутренним правилам компании. Управление также настаивает на сохранении максимальной конфиденциальности информации об условиях заключаемой сделки", - говорится в сообщении.
Ранее сообщалось, что казахстанский уран планируют поставлять в Финляндию.
Токаев освободил от должности заместителя председателя Нацбанка
Фото: Нацбанк РК
Астана. 20 февраля. KAZAKHSTAN TODAY - Берик Шолпанкулов освобожден от должности заместителя председателя Национального банка Казахстана.
Распоряжением главы государства Берик Шолпанкулов освобожден от должности заместителя председателя Национального банка Республики Казахстан согласно поданному заявлению", - сообщили в Акорде.
Напомним, Шолпанкулов занимал пост зампреда Нацбанка с апреля 2021 года.
Президент Казахстана провел ряд встреч с руководителями американских компаний
Фото: Акорда
Вашингтон. 20 февраля. KAZAKHSTAN TODAY - В рамках визита в США президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев провел ряд встреч с руководителями американских компаний. В частности, президент принял главного исполнительного директора компании Mars Пола Вайрауха, сообщила пресс-служба Акорды.
Глава государства приветствовал подписание инвестиционного соглашения между Министерством сельского хозяйства Казахстана и компанией Mars на сумму порядка 180 млн долларов.
Президент Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что это событие знаменует начало стратегически важного партнерства и отражает высокий уровень казахско-американского сотрудничества.
В рамках проекта компания Mars построит завод по производству кормов для домашних животных в городе Алатау, что обеспечит глубокую переработку агропромышленного сырья и производство продукции с высокой добавленной стоимостью.
В свою очередь Пол Вайраух поблагодарил Касым-Жомарта Токаева за поддержку в реализации взаимовыгодного инвестиционного соглашения. По словам главы компании, эта инициатива станет для Mars отличной платформой для расширения производства и рынка сбыта в Центральной Азии и соседних регионах.
Также глава государства принял генерального директора Ashmore Group Марка Кумбса. В ходе встречи Касым-Жомарта Токаева и главы международной инвестиционной компании Ashmore Group Марка Кумбса были обсуждены вопросы реализации взаимовыгодных совместных проектов.
Президент был проинформирован о планах по строительству международной клиники в Казахстане в партнерстве с Ashmore Healthcare International и ТОО "Самрук-Казына Инвест" с привлечением медицинского оператора мирового уровня Mount Sinai Health System. Глава государства подчеркнул, что правительство нашей страны готово оказать всестороннюю поддержку этому важному проекту.
В свою очередь Марк Кумбс отметил большой потенциал для сотрудничества в стратегических секторах экономики Казахстана. Он также рассказал о перспективах взаимодействия в рамках программы открытого инвестиционного партнерства, направленной на развитие приоритетных и высокотехнологичных секторов экономики.
Затем глава государства принял исполнительного вице-президента ведущего производителя авиационной, оборонной и космической техники Boeing Джеффа Шокки.
Президент отметил, что авиаперевозчики Air Astana, SCAT и Vietjet Qazaqstan заинтересованы в дальнейшем продвижении совместных проектов, имеющих ключевое значение для развития авиационной отрасли нашей страны.
В этом контексте Касым-Жомарт Токаев приветствовал достижение соглашения между Air Astana и Boeing о поставке самолетов. В целях запуска прямого авиасообщения с США во втором полугодии ожидается прибытие в Казахстан воздушных судов типа Boeing 787 Dreamliner. Кроме того, авиакомпания SCAT планирует покупку дополнительных самолетов Boeing, а также изучает возможность открытия первого центра технического обслуживания и ремонта в аэропорту Шымкента в партнерстве с американской корпорацией.
В свою очередь Джефф Шокки поделился планами компании по цифровизации и высоко оценил транзитно-транспортные возможности Казахстана. Он отметил существующий потенциал для продуктивного сотрудничества в секторе грузовых авиаперевозок.
В ходе встречи также были обсуждены вопросы подготовки отечественных специалистов для авиационной отрасли и перспективы развития парка грузовых самолетов в нашей стране.
Кроме того, президент РК принял исполнительного директора U.S. International Development Finance Corporation (DFC) Бена Блэка.
В ходе встречи с руководством авторитетного международного финансового института были обсуждены перспективы расширения инвестиционного сотрудничества и реализации совместных проектов.
Президент отметил, что корпорация является важным партнером Казахстана в продвижении устойчивого развития, и выразил готовность к углублению взаимодействия в различных секторах экономики.
В свою очередь Бен Блэк подчеркнул, что президент Дональд Трамп и его администрация придают приоритетное значение укреплению тесного и взаимовыгодного сотрудничества с Казахстаном. В этом контексте он особо отметил перспективы реализации совместных проектов в горнодобывающей отрасли, а также в сфере транспортно-транзитной инфраструктуры, подчеркнув их стратегическую значимость для расширения региональной и межрегиональной торговли.
Почти 20,8 млрд тенге потратят на референдум по новой Конституции Казахстане
Астана. 19 февраля. KAZAKHSTAN TODAY - Из резерва правительства Казахстана на проведение референдума по новой Конституции выделены 20 777,5 млн тенге, сообщает пресс-служба Министерства финансов Республики Казахстан.
В частности, из 20 777,5 млн тенге:
- 20 653,9 млн тенге выделено для Центральной избирательной комиссии;
- 123,6 млн тенге выделено для Министерства иностранных дел.
Ранее был утвержден календарный план основных мероприятий по подготовке и проведению республиканского референдума, назначенного на 15 марта 2026 года.
В Казахстане увеличат финансирование детского спорта
Фото: Depositphotos
Астана. 19 февраля. KAZAKHSTAN TODAY - Сенаторы приняли закон, которым закрепляется подушевое финансирование в детско-юношеских спортивных школах (ДЮСШ).
Закон предусматривает следующие меры:
Контроль и финансирование детско-юношеского спорта:
- вводится обязательный ежегодный аудит финансовой отчетности единого оператора, распределяющего внебюджетные средства на развитие физической культуры и спорта;
- закрепляется подушевой норматив финансирования в государственных детско-юношеских спортивных школах.
Государственная поддержка туризма:
- уточняются полномочия профильного Министерства по установлению требований к туристскому продукту и мерам господдержки;
- определяется порядок субсидирования части расходов бизнеса на содержание санитарно-гигиенических узлов на туристских объектах и по маршрутам следования;
- уточняется механизм возмещения части затрат предпринимателей при строительстве и реконструкции визит-центров и мест размещения туристов.
Эти и другие меры позволят улучшить качество туристической инфраструктуры и доступность спортивных объектов для детей", - отметил руководитель аппарата сената парламента Максим Споткай.
Как сообщили ранее в Минтуризма и спорта, переход на подушевое финансирование позволит повысить уровень обеспечения детско-юношеского спорта. На содержание одного спортсмена в детско-юношеских спортивных школах будет выделяться в среднем 415 тыс. тенге в год, тогда как в настоящее время при сметном финансировании данный показатель в среднем составляет 233 тыс. тенге.