Парламентарии будут отслеживать качество перевода международных договоров на госязык
"Сегодня вопросы относительно казахского языка по соглашениям, которые ратифицируются у нас в парламенте (стоят остро). У нас наблюдаются случаи, когда выявляются недочеты, ошибки на государственном языке", - сказал сегодня в ходе пленарного заседания спикер cената Кайрат Мами.
Астана. 5 апреля. Kazakhstan Today - В парламенте создана рабочая группа, которая будет отслеживать качество перевода в международных договорах на государственный язык, передает Kazakhstan Today.
"Сегодня вопросы относительно казахского языка по соглашениям, которые ратифицируются у нас в парламенте (стоят остро). У нас наблюдаются случаи, когда выявляются недочеты, ошибки на государственном языке", - сказал сегодня в ходе пленарного заседания спикер сената Кайрат Мами.
По его словам, этот вопрос он обсуждал со спикером мажилиса Нурланом Нигматулиным. "Мы направили совместное письмо в правительство. И все такие соглашения (международные) до подписания будут рассмотрены сотрудниками сената, мажилиса и правительства. Только после проведения данной экспертизы они будут направлены на подписание. Чтобы не было таких возвратов: у мажилиса один подход к переводу, у сената другой подход к переводу", - пояснил спикер.
По его словам, сегодня создана специальная рабочая группа, которая будет предварительно рассматривать данные соглашения до подписания. "Таким образом, я считаю, мы поднимем качество подписываемых международных договоров", - заключил К. Мами.
При использовании информации гиперссылка на информационное агентство Kazakhstan Today обязательна. Авторские права на материалы агентства.
новости по теме
Древнее городище Сарайшык под угрозой подтопления в Атырауской области
Фото: primeminister.kz
Атырау. 11 мая. KAZAKHSTAN TODAY - Вице-премьер Канат Бозумбаев проинспектировал берегоукрепительные работы в селах Индербор, Жасуат, Курылыс Индерского района, а также в селах Махамбет, Сарайшык, Талдыколь Махамбетского района Атырауской области, сообщила пресс-служба правительства.
Акиму Махамбетского района вице-премьер поручил дополнительно поднять дамбу вдоль реки Урал (Жайык) на всем протяжении древнего городища Сарайшык.
Для этого сюда будут переброшены десятки единиц техники и сотни человек личного состава Министерства обороны. Необходимо ответственно отнестись к защите и сохранению нашего исторического наследия", - поручил Бозумбаев.
Отмечается, что в регионе сохраняется угроза паводков. На гидропостах близ сел Индербор и Махамбет уровень воды превысил опасную отметку. Ожидается дальнейшее повышение уровня на реке Урал. На всех опасных участках организовано круглосуточное дежурство.
В Индерском районе общая протяженность земляных дамб составила 30 км. Защита выстроена в населенных пунктах Жасуат, Индербор, Курылыс, Коктогай, Орлик, Есбол и Елтай.
В Махамбетском районе вдоль реки Урал расположено 17 населенных пунктов. Для их защиты сооружено 80 км берегоукрепительных дамб. Всего их протяженность в районе составляет 105,8 км. Противопаводковые мероприятия продолжаются.
Строительство первого в Казахстане тоннеля через горный перевал завершат летом
Фото: Минтранспорта РК
Шымкент. 11 мая. KAZAKHSTAN TODAY - Строительство первого в Казахстане автомобильного тоннеля через перевал Шакпак-баба завершат летом, сообщили в Министерстве транспорта.
Летом текущего года планируется завершить и сдать в эксплуатацию тоннель через перевал Шакпак-баба. Полностью завершена бетонная и асфальтобетонная работа, а также установлено освещение. Сейчас ведется работа по монтажу видеонаблюдения и прокладке газовых труб, а также по установке вентиляционного и пожарного оборудования. Самые основные работы завершены ", - отметили представители Комитета автомобильных дорог.
Тоннель позволит водителям не попадать зимой в снежный плен на перевале Шакпак-баба, отметили в Минтранспорта.
В Атырауской области паводковую воду направили на полив сенокосных угодий
Фото: Минводных ресурсов
Атырау. 11 мая. KAZAKHSTAN TODAY - Специалисты "Казводхоза" по Атырауской области направили паводковые воды через реку Ойыл на полив более 18 тысяч га сенокосных угодий региона. В результате уровень воды в реке Ойыл снизился. Об этом сообщили в Министерстве водных ресурсов и ирригации.
Ведется работа по перенаправлению паводковых вод из реки Жайык в оросительные системы, лиманы и Каспийское море. Очищено русло канала Сарыозек, принимающее паводковые воды, укреплена защитная плотина. В нижней части канала вырыт новый канал длиной 4,2 километра, поливаются 1500 гектаров сенокосных угодий в Еркинкалинском сельском округе рядом с городом Атырау. Через канал Сарыозек паводковые воды также направляются в Каспийское море", - проинформировали в ведомстве.
По данным министерства, для безопасного пропуска паводковых вод были убраны трубопроводы и дамбы вдоль канала Баксай. Для отвода воды в море вырыт новый канал длиной 4 километра, очищена головная часть Нарынского канала. На сегодня ведется полив паводковыми водами 4,5 гектара сенокосных угодий, расположенных вдоль канала.
Одна из основных задач на сегодня - эффективное использование паводковых вод. Через реку Жайык в Каспийское море было направлено более 1 млрд кубометров воды. Также продолжается пропуск воды для наполнения озер, лиманов и месторождений подземных вод", - сообщила официальный представитель Министерства водных ресурсов Молдир Абдуалиева.
Напомним, в Атырауской области продолжает расти уровень воды в реке Урал.
В Казахстане 130 семей уже получили новое жилье взамен разрушенного паводком
Фото: МЧС
Астана. 11 мая. KAZAKHSTAN TODAY - По состоянию на 11 мая 130 семей уже получили дома и квартиры взамен разрушенного жилья. Об этом сообщили в пресс-службе правительства.
В Актюбинской, Костанайской, Северо-Казахстанской и Павлодарской областях ведется строительство 239 новых домов для пострадавших граждан. Кроме того, 568 семей получили компенсацию на ремонт и восстановление жилья на сумму более 710 млн тенге. В целом в пострадавших регионах обследовано 9995 жилых домов, по 7522 объектам проведена оценка", - отметили в правительстве.
Кроме того, на сегодняшний день 20 601 семья получила единовременную выплату в размере 100 МРП на сумму свыше 7,4 млрд тенге. Объем государственной помощи за павший скот превысил 1,1 млрд тенге.
Работа по возмещению ущерба продолжается и находится на строгом контроле правительства. По поручению президента РК всем пострадавшим гражданам будет оказана всесторонняя помощь и поддержка", - отметили в пресс-службе.
Как сообщалось ранее, в свои дома вернулись более 54 тысяч человек.
Назначен председатель Комитета экологического регулирования и контроля МЭПР РК
Фото: МЭПР РК
Астана. 10 мая. KAZAKHSTAN TODAY - Приказом министра экологии и природных ресурсов Ерболат Кожиков назначен на должность председателя Комитета экологического регулирования и контроля, сообщает пресс-служба МЭПР РК.
Ерболат Кожиков родился в 1976 году в Актюбинской области. Окончил Актюбинский государственный университет имени Жубанова, высшую школу права "Әділет".
Трудовую деятельность начал в 1998 году оператором по добыче нефти и газа. В разные годы работал ведущим специалистом, главным специалистом Актюбинского территориального комитета государственного имущества и приватизации, областного территориального управления охраны окружающей среды, Тобыл-Торгайского департамента экологии. Занимал должности начальника отдела, руководителя отдела департамента экологии по Актюбинской области, а также заместителя руководителя - главного государственного экологического инспектора департамента экологии по Актюбинской области.
С 2020 года работает в структуре Министерства экологии и природных ресурсов РК.