26.05.2021, 18:42 16984

"Мүгедек" термині Қазақстан заңнамасынан алынып тасталады

БҰҰ ұсынысы бойынша Конвенцияны ратификациялаған бірқатар елдер заңнамада "мүгедек" терминін "мүмкіндігі шектеулі адам" деп өзгертті.
НҰР-СҰЛТАН. 26 МАМЫР - Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі "Қазақстан Республикасының сот жүйесі мен судьяларының мәртебесі туралы "Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Конституциялық Заңы жобасының тұжырымдамасын жариялады. Тұжырымдаманы әзірлеудің негізі Қазақстан Республикасында мүгедек адамдардың құқықтарын қамтамасыз ету және өмір сүру сапасын жақсарту жөніндегі 2025 жылға дейінгі Ұлттық жоспар болып табылады, деп хабарлайды KAZAKHSTAN TODAY Ашық НҚА сайтына сілтеме жасап.
 

БҰҰ ұсынысы бойынша Конвенцияны ратификациялаған бірқатар елдер заңнамада "мүгедек" терминін "мүмкіндігі шектеулі адам" деп өзгертті. Ресейдегі Конвенцияны орындау жөніндегі ұлттық баяндаманың қорытындысы бойынша БҰҰ-ның Мүгедектердің құқықтары жөніндегі сарапшылары да терминологияға қатысты өз ескертпелерін айтып, осы санаттағы азаматтарға қатысты неғұрлым дұрыс терминологияны пайдалануды ұсынды", - делінген Ашық НҚА сайтында жарияланған құжатта.

 
Сонымен бірге, "мүгедек" ұғымы "Қазақстан Республикасының сот жүйесі мен судьяларының мәртебесі туралы" Қазақстан Республикасының Конституциялық заңында пайдаланылады, бұл дербес заң жобасын әзірлеуді талап етеді.
 
Бұдан басқа, Конвенцияға сәйкес қатысушы мемлекеттер мүгедектік белгісі бойынша кез келген адамға қатысты кемсітушілік адамның жеке басына тән қадір-қасиеттер мен құндылықтарға қысым жасауды білдіретінін мойындай отырып, мүгедектерге қатысты кемсітушілік болып табылатын қолданыстағы заңдарды өзгерту үшін тиісті, оның ішінде заңнамалық шаралар қолдануы тиіс.
 
Қазақстан Республикасының Конституциясына сәйкес ешкім қандай да бір кемсітушілікке ұшырай алмайды.
 

Мүгедек" сөзі ағылшын тілінен шыққан, бірақ ағылшын тіліндегі инвалид ("әлсіз", "ауру") сөзі қазір ерекше қажеттіліктері бар адамды белгілеу үшін қолданылмайды. Біріккен Ұлттар Ұйымының (БҰҰ) мүгедектігі бар адамдардың құқықтары жөніндегі Конвенциясында "Persons with disabilities" термині қолданылады, ол сөзбе - сөз "мүгедектігі бар адамдар" деп аударылады, алайда осы Конвенцияның орыс тіліндегі аудармасында "мүгедек" термині қолданылады", - делінген құжатта.

 
Әлемдік стандарт ретінде "people-first language" ережесі қабылданады - біреу туралы сөйлескенде, алдымен оны адам деп атайды, содан кейін олар оның ауруы немесе ерекшеліктері туралы айтады, сондықтан ағылшын тілінде "кекештің" орнына "кекірген адам" деп айту әдетке айналады. Осылайша, адамның ауруы оның жеке басын анықтамайтындығы баса айтылған.
 

Кодекстерді, заңдарды, Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулыларын, бұйрықтарды түгендеу мүгедектік белгісі бойынша кемсітуге алып келетін терминологияның пайдаланылатынын анықтады. Олар – "мүгедек балалар", "мүмкіндіктері шектеулі балалар", "кемшілік", "ақау", "ақыл-ой кемістігі", "түзету", "дамымау", "қалыпты дамудан ауытқу", "ақыл-ой бұзылуы", "жарақат", "ақыл-ой кемістігі". Жүргізілген жұмыстың қорытындысы бойынша сарапшылар мүгедектігі бар балаларға қатысты ұлттық заңнамада қолданылатын терминологияны өзгертуді ұсынды", - деп тұжырымдамада түсіндірілді.

 
Осылайша, кемсітушілік терминологиясы пайдаланылатын қолданыстағы бірқатар заңнамалық актілерге "мүгедек" дефинициясын "мүгедектігі бар адам", "мүгедек бала" терминдеріне "мүгедектігі бар балаға" өзгерту бөлігінде өзгерістер мен толықтырулар енгізілетін болады.
 
Бұдан бұрын хабарланғандай, мәжіліс мүгедек адамдардың өмір сүру сапасын жақсартуға бағытталған заң жобасын мақұлдады.
 
 Ақпаратты пайдаланған жағдайда Kazakhstan Today ақпараттық агенттігіне гиперсілтеме жасау міндетті. Kazakhstan Today Ақпараттық агенттігінің материалдарына авторлық құқық.
МӘТІННЕН ҚАТЕ ТАПТЫҢЫЗ БА?

Оны тінтуірмен таңдап, Ctrl + Enter пернелерін басыңыз.

тақырып бойынша жаңалықтар

Ең көп оқылғаны